main
President
Regional Government
Citizen Space
Business Space
About Azores
  news Legislation Schedule Communities Contacts Portal Map Links Help
Versão PortuguesaMUDAR LÍNGUA

Eduardo Jorge Brum

 

Eduardo Jorge Brum was born in Rabo de Peixe, S. Miguel, Açores.  He has published poetry, short stories and novels in the islands and in mainland Portugal.  He is the founder and director of the weekly newspaper Expresso das Nove. He resides in Ponta Delgada

 

 

April brought…

 

April brought

the rage of birth

 

of testing the hands.

 

of bringing the sun to the street.

 

of making love

without being motionless.

 

It brought the craving to live

To fight in all places.

 

 

 

Abril Trouxe...

 

Abril trouxe

a raiva de nascer

 

De pôr as mãos à prova.

 

De trazer o sol para a rua.

 

De fazer amor

sem ficar quedo.

 

Trouxe a garra de viver

de lutar em todo o lado.

 

 

 
 
 
 


<< back
Search
 
Where?
Advanced Search >>
 
 



 
 

This e-mail address is at your disposal for you to place your questions to the Regional Government of the Azores.
Ask the Government!

 

Health Ombudsman
  
Listen to this Page LISTEN
Go to top of page TOP
help HELP
Versão PortuguesaMUDAR LÍNGUA

 
Símbol of Acessibilidade on Web
main | President | Regional Government | Citizen Space | Business Space | About Azores | My Site