O Diretor Regional das Comunidades anunciou, em Winnipeg, no Canadá, a criação do Programa Emanuel Félix, uma iniciativa para “valorizar os autores açorianos e as suas obras literárias", mas também para "divulgar a Região, em especial junto das segundas e terceiras gerações de açordescendentes da América do Norte, bem como do público de língua inglesa em geral”.

“Este programa de apoio à tradução contribuirá para a difusão da cultura açoriana, procurando simultaneamente corresponder às necessidades das novas gerações das comunidades, ou seja, daqueles que, sendo filhos e netos de açorianos, já nasceram fora das ilhas e não dominam a língua de Camões, mas permanecem ligados e interessados no valioso património cultural das suas raízes”, afirmou Paulo Teves.