O Programa Emanuel Félix visou apoiar a tradução para a língua inglesa de obras de autores açorianos consideradas de relevante interesse para o conhecimento do património sociocultural açoriano, com vista à sua edição e distribuição nas Bermudas, Canadá e Estados Unidos da América.

O programa, que teve como objetivos valorizar os autores açorianos, divulgar a Região Autónoma dos Açores, promover a Açorianidade, preservar a identidade cultural açoriana e difundir as características socioculturais do povo açoriano junto das sociedades onde se encontra radicado, teve como destinatários editoras das Bermudas, Canadá, Estados Unidos da América e de Portugal, bem como tradutores.

Emanuel Félix, poeta terceirense, ensaísta, autor de contos e crónicas, artista de fina sensibilidade e recorte literário, desempenhou um papel de inegável interesse e importância no enriquecimento da produção literária de raiz açoriana, pelo que detém uma imagem de referência nas comunidades açorianas da diáspora.

O Programa “Emanuel Félix” foi mais uma afirmação identitária da família açoriana espalhada pelo mundo e o justo reconhecimento do valor dos seus artistas na área da escrita.